Podívej se, vrátí se domů z práce asi za hodinu a půl.
Она се враћа с посла за сат и по.
Já se pamatuju, jak jsem jela domů z Mainské státní nemocnice.
Ок, ја се сећам, да сам се возила из главне болнице.
Přišel jsem domů z práce a našel tyhle fotky u syna v pokoji.
Našao sam ove fotografije u sinovoj sobi.
Zdrhám domů z tahle teplá země.
Ja hoæe ide iz ova pederska zemlja.
Ne, vlastně, se vracím domů z Turecka.
Ne, zapravo se vraæam iz Turske.
Potom jednoho dne, tak před rokem, jsem přišel domů z práce, a našel jsem svou ženu, jak pláče, jako by právě zemřela celá její rodina.
Onda, jednog dana, pre oko godinu dana, doošao sam sa posla, i zatekao svoju ženu kako plaèe, kao da joj je pomrla cela familija.
Nevrátila se domů z práce, tu noc, než se ztratila.
Nije došla kući s posla preksinoć.
Zrovna jedu domů z práce a říkám si, že se zastavím.
Била сам на путу кући са посла, па сам хтела да навратим.
Jako když jsem byla malá a rodiče mě vezli domů z nějakýho výletu... a já jsem to nevydržela a usnula, protože díky tomu autu... jsem se cítila jako doma.
Kao kad sam bila mala i vozili me roditelji sa nekog putovanja i uvek sam zaspala jer onaj auto Kao da sam bila kod kuæe.
Byl zabit při nehodě svého auta na cestě domů z Atlantic City.
Sudario se na putu kuæi iz Atlantic Cityja.
Šla jsem domů z baru a telefonovala, když se rozběhl přímo proti mně.
Ja sam išla kući iz kafića i pričala telefonom. Odjednom je počeo da sprintuje ka meni.
Zatím jsem prošel šest prázdných domů z Jonahova seznamu.
Do sada sam pregledao šest praznih kuæa na Joninom spisku.
Přišla domů z práce a našla tu svou spolubydlící s dvěma kulkama v hlavě.
Došla je s posla i našla cimerku tamo, dvaput upucanu u glavu.
Nedostali jsme domů z večeře před 21:30.
Kuæi smo se s veèere vratili tek u 9:30.
Vezla mě domů z fotbalového tréninku.
Ona me je vozila kuæi s nogometnog treninga.
Tvůj otec přišel domů z kanceláře a viděl, co se děje, a posadil tě a vysvětlil ti, že ta kočka je ve skutečnosti tygr a že ho musíme dostat domů.
Tvoj otac se vratio iz kancelarije i kada je video šta se dogaða, objasnio ti je da je maèka zapravo tigar i da moramo da joj pronaðemo dom.
Šel jsem domů z továrny v Lukomiru.
Vraèao sam se kuæi iz fabrike u Lukomiru.
Chlápek se vrátí domů z práce a najde svou holku, jak si balí věci.
Momak dolazi kuæi i zatièe devojku kako se pakuje.
Volal jste domů z Oyster Bay přesně tu noc, kdy Stills zmizel.
Uputio si poziv iz zaliva Ostriga ka svojoj kuæi iste noæi kada je Stils nestao.
Přišel domů z tréninku a našel ji zde ležet.
Дакле, он дође кући из праксе и она проналази лежи овде.
Jeho manželka řekla, že byl vždy pobožný, ale týden před smrtí, přišel domů z kostela a byl to jiný muž, plný božské slávy.
Red Dawgova udovica rekla je da je oduvijek bio religiozan. Tjedan prije smrti, došao je s molitvenog sastanka sav blažen.
Lodě se zbožím se vracely domů z obchodní plavby, když se strhla prudká bouře.
Unutrašnjostimje bilaispunjenaèudima, jer su se vraæali sa dugog putovanja. Ali, odjednom, uhvatila ih je strašna oluja.
Charlotte Pattersonová domů z přednášky nedošla.
Charlotte Patterson se nije vratila s nastave.
Jo, alespoň než se majitelé vrátí domů z večeře.
Da, bar dok se vlasnici ne vrate sa veèere.
Motýl by se dokázal dostat domů z Arizony.
Leptir bi se mogao sam vratiti kuæi iz Arizone.
Přišel jsem domů z mé třetí mise, když jsem našel mou kurevskou ženu jak píchá s mým starým kámošem.
VRATIO SAM SE SA TREÆE MISIJE, I UHVATIO SAM ŽENU KAKO SE TRPA SA MOJIM NAJBOLJM DRUGOM. ÈOVEÈE TO JE STRAŠNO.
Přijdu domů z práce a ten chlap sedí v kuchyni.
DOÐEM KUÆI SA POSLA A ÈOVEK SEDI ZA KUHINJSKIM STOLOM.
Jen proto, že se Mikeův kamarád ztratil cestou domů z...
Samo zato što se Majkov drug izgubio na putu do kuæe od...
Nechtějí cítit ža se musí po práci osprchovat, aby ze sebe smyli tu veškerou špínu, když dorazí domů z práce.
Не желе да се осећају као да морају да се истуширају и скину моралну прљавштину са својих тела кад се сваки дан врате с посла.
Tak jsem jednoho večera přišel domů z práce, zapl jsme počítač a spustil svou malou stránku s názvem 1000awsomethings.com (awsome = perfektní).
Тако сам једне вечери дошао с посла, укључио компјутер и покренуо мали веб сајт који сам назвао 1000awesomethings.com.
Také to bylo jednou poprvé, když jste trefili na sérii zelených na semaforu při cestě domů z práce.
Некада сте и ви по први пут ухватили зелени талас на путу кући после посла.
Jednou se vrátil domů z běhání a řekl, "Tati, brní mě nohy."
Jednog dana je došao sa trčanja i rekao: ''Tata, noge me peckaju.''
Je to o Odysseovi, hrdinovi, který pluje domů z Trojské války.
Био једном херој, Одисеј, који се враћа кући после Тројанског рата.
Když se pekař vrátí domů z práce, pěkně voní.
Пекари лепо миришу кад дођу кући са посла.
A pak o pár dní později, když jsme jeli domů z líbánek, se rozčílil kvůli dopravě a hodil mi do tváře vychladlý Big Mac.
Nekoliko dana kasnije, u povratku sa medenog meseca, iznervirao se zbog saobraćaja i bacio mi je hladan Big Mek u lice.
Ale tím všechno zlé skončilo, protože když ses vrátil domů z porodnice, rozhodla se rodina zaměstnat uznávanou chůvu, která se o tebe měla starat, Dereku, po celou dobu tvého dětství.
Међутим, то је крај лоших вести, јер када је Дерек дошао кући из болнице, његова породица је одлучила да запосли сјајну дадиљу која ће бринути о теби, Дерек, током остатка твог детињства.
Když jsem v roce 1955 chodil domů z vysoké školy, to bylo za doby Martina Luthera Kinga, mnoho lidí chodilo domů rozvířit debaty se svými rodiči a prarodiči.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
Poslední dílek do této skládačky, něco co si s sebou vezmete domů z této přednášky o pracovní paměti, je toto: Co zpracováváme, to se učíme.
I sad, poslednji deo, poruka koju nosite kući sa tačke gledišta kapaciteta radne memorije. Poruka glasi: ono što obradimo, mi i naučimo.
Mike jel autem domů z Petalumy do San Francisca, aby se 19. ledna podíval na hru 49ers (tým amerického fotbalu) se svým otcem.
19. јануара је возио из Петалуме за Сан Франциско да гледа утакмицу са оцем.
Pamatuji si, jak jsem se díval z okýnka, když mě táta vezl domů z práce, přemýšlel jsem nad tím, že mám tolik lásky a nikoho, komu bych ji mohl dát.
Сећам се да сам гледао кроз прозор док ме је отац возио кући с посла, размишљајући о много љубави у себи и о томе да немам никога коме бих је дао.
A tohle je skladba, která se vrací domů z daleka.
Tako ovo delo ide izdaleka do kuće
Jak špatně byste se cítili vzít si domů z práce tužku, v porovnání s tím, jak špatně byste se cítili, kdybyste vzali 10 centů z pokladničky na drobné?
Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući, a onda uporedite to sa time koliko biste se loše osećali da uzmete 10 centi iz blagajne?
A protož, proto že loupíte chudého, a břímě obilé béřete od něho, domů z tesaného kamení nastavěli jste, ale nebudete bydliti v nich; vinic výborných naštěpovali jste, ale nebudete píti vína z nich.
Zato što gazite siromaha i uzimate od njega žito u danak, sagradiste kuće od tesanog kamena, ali nećete sedeti u njima; nasadiste lepe vinograde, ali nećete piti vino iz njih.
1.7110459804535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Она се враћа с посла за сат и по. 